El poeta sostiene en redondillas que el artiguismo es la revolución de Mayo en la faz social. Daniel Tirso Fiorotto De la Redacción de UNO.
Raúl Fernández tiene luz propia. Agrimensor, periodista, docente, poeta, político. Su nombre quizá no le suene a muchos, ¡Raúl Fernández!, y a sus versos políticos/militantes se les podrá discutir el valor literario. Pero lo distingue la manera de empalmar sus convicciones socialistas con la obra y la prédica de un caudillo, del mayor de los caudillos americanos, José Artigas, y con las luchas de los obreros urbanos y rurales. Lo distingue la conciencia de esa confluencia tan propia de estas tierras, y su exposición espontánea, con una energía inocultable.
“El artiguismo tal cual / es teoría y es acción, / él es la Revolución / de Mayo en su faz social”, dice en su “Payada de un federal”, que publicó en versos de ocho sílabas, en redondillas, en 1942.
“De Artigas somos paisanos / y decirlo el alma agranda: / los de ésta y de la otra banda / fuimos y somos hermanos”, canta Raúl Fernández y después: “Lleva una rúbrica franca / la proclama de su empresa: / roja banda que atraviesa / la bandera azul y blanda. / Rojo, color de pasión / de protesta justiciera, / hoy la universal bandera / de la humana redención”.
Villanova al rescate . El profesor de historia Jorge Villanova vive en Colonia Caseros, en el campo, cerca de Caseros y del Palacio San José.
Se dedica con su familia a la avicultura, y en los tiempos libres realiza investigaciones históricas y sigue estudiando. Este mes disertó en Concepción del Uruguay sobre aspectos de la presencia del artiguismo en Entre Ríos.
Preocupado, en estos días, por los calores extremos y las tormentas que tienen a sus pollos a maltraer, Villanova dejó unos minutos sus quehaceres en la granja y nos comentó que está avanzando en una obra que pretende revisitar la historia entrerriana, desde antes de la colonia. Y que se dedica también a hurgar en archivos y documentos referidos a los pensadores y militantes de la izquierda en Concepción del Uruguay durante el siglo XX.
En esa misión, reunió interesantes datos sobre Raúl Fernández y otros políticos de su época como José Electo Brizuela, que fue concejal de la histórica junto a Fernández.
Jorge Villanova sigue en sus búsquedas, con otros estudiosos, y no descartan una obra que reúna estas historias.
Su aporte resulta de gran valor, para rescatar del olvido las luchas, las ideas, de personajes entrerrianos notables que a veces resultan desconocidos para sus propios vecinos.
“Estoy tratando de reconstruir la historia de la izquierda en general y la del Partido Socialista en particular, en Concepción del Uruguay. Lo de Brizuela y Fernández siempre fue medio una leyenda. En un libro sobre el Colegio, Celomar Argachá habla de su expulsión, y recientemente Luis Salvarezza dio a conocer algunos datos de su vida en un trabajo sobre poetas y escritores. Eduardo Ojeda está investigando la parte de su expulsión, y la de Brizuela, y me contaba que fue un escándalo en la ciudad”, señala Villanova.
Banderas del interior. “En la Biblioteca Popular ‘El Porvenir’ se puede consultar un pequeño librito, Payada de un Federal. Fuerza, Libertad, Federación, editado en 1942 y cuya autoría pertenece a Raúl Fernández”, comenta Villanova y luego analiza la obra, que aprecia como una perlita del pensamiento regional.
Subraya que, en un punto, Raúl Fernández “se revela en toda su faz latinoamericana, reivindicando la figura señera de Artigas, y como entrerriano que él mismo es, en la tierra de Ramírez y Urquiza, eleva al Protector de los Pueblos Libres al nivel de principal actor del federalismo… Es un poema portentoso –sigue el estudioso-, por la época y por el contexto: Fernández es socialista, pero es ante todo entrerriano. En ningún militante socialista de Buenos Aires, desde Juan B. Justo para abajo, se puede encontrar algo parecido. Todo lo contrario, es el mitrismo el que impera en la visión histórica de los viejos socialistas, que ven al caudillismo federal como germen de la barbarie y el atraso del país. Raúl Fernández entronca entonces con el sector popular de la Revolución de Mayo, con Moreno, Castelli y Belgrano. Y su pensamiento se acerca al de Juan Bautista Alberdi y al de Olegario V. Andrade, en cuanto a la visión sobre Buenos Aires y su intención de ocupar el lugar de metrópoli colonial reemplazando, ella misma, desde su privilegio portuario y mercantil a la corona española”.
“El artiguismo, con todas sus imperfecciones, pero más aún con todos sus aciertos, es la reivindicación del interior, y es por sobre todo, el ejemplo a aplicar en cualquier tiempo”, concluye Villanova.
Los viejos educadores. En el Archivo del Colegio del Uruguay, y en la revista Los Principios mencionada por Luis Salvarezza, y otras obras, Villanova encontró datos sobre la vida de Raúl Fernández.
El autor de Payada… nació en Concepción del Uruguay el 25 de julio de 1890. Era hijo de Darío y de Ana Gaillard. Estudió en el Colegio del Uruguay, donde luego sería profesor, y se graduó de agrimensor en la Universidad Nacional de La Plata (de la UBA, dicen los registros del Colegio del Uruguay).
Casado con Sara Calvo de García, militó en el socialismo, en donde ocupó distintos cargos, y fue electo concejal en Concepción del Uruguay en 1929 junto a José Electo Brizuela. Su militancia fue extensa, varias veces fue postulado a cargos importantes por sus partidarios y dictó conferencias junto a lo más granado del socialismo y el gremialismo de su época.
Raúl Fernández falleció en su ciudad natal el 6 de marzo de 1942 a los 51 años.
Salvarezza rescata una semblanza publicada en la revista Substancia, a los 10 años de su muerte: “Evocar la figura de Raúl Fernández es radicar en el recuerdo una estampa característica del viejo Uruguay que se va irremisiblemente. Porque, hombre joven aún, Raúl Fernández traía y llevaba consigo las virtudes de los varones señeros de ese pasado. Atiborrado de ciencia, no la lucía, se le escapaba por el bitoque de su cazurra elocuencia que escondía detrás de giros paisanos, la vertiente pura de su cultísimo saber de traducción campechana. Pulcro pero sin aliño, con su corbata blanca de impecable piqué, parado a la ‘sans facón’ como un estudiante gandul, tenía pendiente del labio la respuesta genial para quienes se les hacía fácil atropellar el horcón del medio de su inocente apariencia. Pero bueno como un pan, sin vanidad de su ingenio y de sus conocimientos; maestro y profesor de convincente cátedra, Raúl Fernández la dictó con preparación y hombría prolongando el prestigio de los viejos educadores del Colegio Histórico. Filósofo y matemático, acriollador por costumbre y venero incoercible y humanista a más no poder”.
Largo sería transcribir las estrofas plenas de contenido, de reflexiones entrerrianas, en nuestra “Payada de un federal”, que nos copió el profesor Villanova y que él mismo analizó en toda su extensión.
Aquí pusimos énfasis en algunos de los versos artiguistas, pero hay todo un recorrido por asuntos históricos, políticos, laborales; por los orígenes de los males sociales y las divisiones entre unitarios y federales; hay una puesta en valor del territorio entrerriano, donde él cree que pueden encarnarse los valores universales que pregona, y todo es al fin una arenga a la juventud, porque el libro está dedicado “A la juventud del Colegio Nacional Justo José de Urquiza de Concepción del Uruguay”.
Payada de un federal
(1942 - Fragmento)
Fue Artigas, el argentino
-y lo fue como el mejor-
que por el Plata y su honor
jugó fiero su destino.
De Artigas somos paisanos
y decirlo el alma agranda:
los de ésta y de la otra banda
fuimos y somos hermanos.
Artigas, el protector,
aquellas ansias colecta,
las conforma y las proyecta
cual grandioso reflector.
No importa que alguien blasfeme
porque esparce claridad;
él marcha con libertad
y así “ni ofende ni teme”.
Lleva una rúbrica franca
la proclama de su empresa:
roja banda que atraviesa
la bandera azul y blanca.
Rojo, color de pasión
de protesta justiciera,
hoy la universal bandera
de la humana redención:
Con tu brochazo de fuego,
cruzó el gaucho el patrio emblema,
porque era un eco su lema
del inmenso humano ruego.
Todo el aire se caldea
como en una fragua inmensa,
hasta que al fin se condensa
el anhelo de una idea.
¿En qué cerebro cuajó?
¿Qué mortal tuvo esa gloria?
¿Le da su lugar la historia
del pueblo que acaudilló?
Fue Artigas. Su gran figura,
en la década inicial,
por tierras del litoral
con su espíritu fulgura.
La escribió con sangre viva
y enastó su decisión;
montaraz reencarnación
de la eterna rediviva;
Que aparece natural,
clara, pura, vigorosa,
desnuda, como la diosa
de la selva maternal.
Esto es, floración humana
del hombre que allí se cría
y ama y trabaja y porfía
en la brega cotidiana.
Ondean como en un vuelo
las horrendas llamaradas,
son manos ensangrentadas
que intentan asir el cielo.
Así nace el artiguismo
en las tierras litorales;
sus legiones federales
asombran con su heroísmo.
El artiguismo, fundido
en crisol de carne humana,
es ánfora americana,
de precioso contenido.
El artiguismo, tal cual
es teoría y es acción,
él es la Revolución
de Mayo en su faz social.
A sus diez años terribles
infamados por la inquina,
cubrieron a la Argentina
de glorias inmarcesibles.
Y su caudillo, en quien sacia
su hambre de maldad el odio,
fue como e l ángel custodio
de la inicial democracia.
Y sus héroes, mis paisanos,
vejados en forma indigna,
cumplieron bien la consigna
de azotar a los tiranos.
En célebres Instrucciones
de Artigas, el año trece,
el litoral aparece
marcando sus direcciones.
“Independencia absoluta
de España y de los Borbones”.
Hacen falta nuevos guioes
al iniciar nueva ruta.
“No admitirá otro sistema
que el de confederación”.
No se quiere otro mandón
tenga plumas o diadema.
“El militar despotismo
debe ser aniquilado”.
Quiere el pueblo libertado:
sutonomía y civismo.
Han de habilitarse puertos
suprimiendo privilegios”.
Los antiguos fueros regios
de Buenos Aires son muertos.
“El artiguismo tal cual / es teoría y es acción, / él es la Revolución / de Mayo en su faz social”, dice en su “Payada de un federal”, que publicó en versos de ocho sílabas, en redondillas, en 1942.
“De Artigas somos paisanos / y decirlo el alma agranda: / los de ésta y de la otra banda / fuimos y somos hermanos”, canta Raúl Fernández y después: “Lleva una rúbrica franca / la proclama de su empresa: / roja banda que atraviesa / la bandera azul y blanda. / Rojo, color de pasión / de protesta justiciera, / hoy la universal bandera / de la humana redención”.
Villanova al rescate . El profesor de historia Jorge Villanova vive en Colonia Caseros, en el campo, cerca de Caseros y del Palacio San José.
Se dedica con su familia a la avicultura, y en los tiempos libres realiza investigaciones históricas y sigue estudiando. Este mes disertó en Concepción del Uruguay sobre aspectos de la presencia del artiguismo en Entre Ríos.
Preocupado, en estos días, por los calores extremos y las tormentas que tienen a sus pollos a maltraer, Villanova dejó unos minutos sus quehaceres en la granja y nos comentó que está avanzando en una obra que pretende revisitar la historia entrerriana, desde antes de la colonia. Y que se dedica también a hurgar en archivos y documentos referidos a los pensadores y militantes de la izquierda en Concepción del Uruguay durante el siglo XX.
En esa misión, reunió interesantes datos sobre Raúl Fernández y otros políticos de su época como José Electo Brizuela, que fue concejal de la histórica junto a Fernández.
Jorge Villanova sigue en sus búsquedas, con otros estudiosos, y no descartan una obra que reúna estas historias.
Su aporte resulta de gran valor, para rescatar del olvido las luchas, las ideas, de personajes entrerrianos notables que a veces resultan desconocidos para sus propios vecinos.
“Estoy tratando de reconstruir la historia de la izquierda en general y la del Partido Socialista en particular, en Concepción del Uruguay. Lo de Brizuela y Fernández siempre fue medio una leyenda. En un libro sobre el Colegio, Celomar Argachá habla de su expulsión, y recientemente Luis Salvarezza dio a conocer algunos datos de su vida en un trabajo sobre poetas y escritores. Eduardo Ojeda está investigando la parte de su expulsión, y la de Brizuela, y me contaba que fue un escándalo en la ciudad”, señala Villanova.
Banderas del interior. “En la Biblioteca Popular ‘El Porvenir’ se puede consultar un pequeño librito, Payada de un Federal. Fuerza, Libertad, Federación, editado en 1942 y cuya autoría pertenece a Raúl Fernández”, comenta Villanova y luego analiza la obra, que aprecia como una perlita del pensamiento regional.
Subraya que, en un punto, Raúl Fernández “se revela en toda su faz latinoamericana, reivindicando la figura señera de Artigas, y como entrerriano que él mismo es, en la tierra de Ramírez y Urquiza, eleva al Protector de los Pueblos Libres al nivel de principal actor del federalismo… Es un poema portentoso –sigue el estudioso-, por la época y por el contexto: Fernández es socialista, pero es ante todo entrerriano. En ningún militante socialista de Buenos Aires, desde Juan B. Justo para abajo, se puede encontrar algo parecido. Todo lo contrario, es el mitrismo el que impera en la visión histórica de los viejos socialistas, que ven al caudillismo federal como germen de la barbarie y el atraso del país. Raúl Fernández entronca entonces con el sector popular de la Revolución de Mayo, con Moreno, Castelli y Belgrano. Y su pensamiento se acerca al de Juan Bautista Alberdi y al de Olegario V. Andrade, en cuanto a la visión sobre Buenos Aires y su intención de ocupar el lugar de metrópoli colonial reemplazando, ella misma, desde su privilegio portuario y mercantil a la corona española”.
“El artiguismo, con todas sus imperfecciones, pero más aún con todos sus aciertos, es la reivindicación del interior, y es por sobre todo, el ejemplo a aplicar en cualquier tiempo”, concluye Villanova.
Los viejos educadores. En el Archivo del Colegio del Uruguay, y en la revista Los Principios mencionada por Luis Salvarezza, y otras obras, Villanova encontró datos sobre la vida de Raúl Fernández.
El autor de Payada… nació en Concepción del Uruguay el 25 de julio de 1890. Era hijo de Darío y de Ana Gaillard. Estudió en el Colegio del Uruguay, donde luego sería profesor, y se graduó de agrimensor en la Universidad Nacional de La Plata (de la UBA, dicen los registros del Colegio del Uruguay).
Casado con Sara Calvo de García, militó en el socialismo, en donde ocupó distintos cargos, y fue electo concejal en Concepción del Uruguay en 1929 junto a José Electo Brizuela. Su militancia fue extensa, varias veces fue postulado a cargos importantes por sus partidarios y dictó conferencias junto a lo más granado del socialismo y el gremialismo de su época.
Raúl Fernández falleció en su ciudad natal el 6 de marzo de 1942 a los 51 años.
Salvarezza rescata una semblanza publicada en la revista Substancia, a los 10 años de su muerte: “Evocar la figura de Raúl Fernández es radicar en el recuerdo una estampa característica del viejo Uruguay que se va irremisiblemente. Porque, hombre joven aún, Raúl Fernández traía y llevaba consigo las virtudes de los varones señeros de ese pasado. Atiborrado de ciencia, no la lucía, se le escapaba por el bitoque de su cazurra elocuencia que escondía detrás de giros paisanos, la vertiente pura de su cultísimo saber de traducción campechana. Pulcro pero sin aliño, con su corbata blanca de impecable piqué, parado a la ‘sans facón’ como un estudiante gandul, tenía pendiente del labio la respuesta genial para quienes se les hacía fácil atropellar el horcón del medio de su inocente apariencia. Pero bueno como un pan, sin vanidad de su ingenio y de sus conocimientos; maestro y profesor de convincente cátedra, Raúl Fernández la dictó con preparación y hombría prolongando el prestigio de los viejos educadores del Colegio Histórico. Filósofo y matemático, acriollador por costumbre y venero incoercible y humanista a más no poder”.
Largo sería transcribir las estrofas plenas de contenido, de reflexiones entrerrianas, en nuestra “Payada de un federal”, que nos copió el profesor Villanova y que él mismo analizó en toda su extensión.
Aquí pusimos énfasis en algunos de los versos artiguistas, pero hay todo un recorrido por asuntos históricos, políticos, laborales; por los orígenes de los males sociales y las divisiones entre unitarios y federales; hay una puesta en valor del territorio entrerriano, donde él cree que pueden encarnarse los valores universales que pregona, y todo es al fin una arenga a la juventud, porque el libro está dedicado “A la juventud del Colegio Nacional Justo José de Urquiza de Concepción del Uruguay”.
Payada de un federal
(1942 - Fragmento)
Fue Artigas, el argentino
-y lo fue como el mejor-
que por el Plata y su honor
jugó fiero su destino.
De Artigas somos paisanos
y decirlo el alma agranda:
los de ésta y de la otra banda
fuimos y somos hermanos.
Artigas, el protector,
aquellas ansias colecta,
las conforma y las proyecta
cual grandioso reflector.
No importa que alguien blasfeme
porque esparce claridad;
él marcha con libertad
y así “ni ofende ni teme”.
Lleva una rúbrica franca
la proclama de su empresa:
roja banda que atraviesa
la bandera azul y blanca.
Rojo, color de pasión
de protesta justiciera,
hoy la universal bandera
de la humana redención:
Con tu brochazo de fuego,
cruzó el gaucho el patrio emblema,
porque era un eco su lema
del inmenso humano ruego.
Todo el aire se caldea
como en una fragua inmensa,
hasta que al fin se condensa
el anhelo de una idea.
¿En qué cerebro cuajó?
¿Qué mortal tuvo esa gloria?
¿Le da su lugar la historia
del pueblo que acaudilló?
Fue Artigas. Su gran figura,
en la década inicial,
por tierras del litoral
con su espíritu fulgura.
La escribió con sangre viva
y enastó su decisión;
montaraz reencarnación
de la eterna rediviva;
Que aparece natural,
clara, pura, vigorosa,
desnuda, como la diosa
de la selva maternal.
Esto es, floración humana
del hombre que allí se cría
y ama y trabaja y porfía
en la brega cotidiana.
Ondean como en un vuelo
las horrendas llamaradas,
son manos ensangrentadas
que intentan asir el cielo.
Así nace el artiguismo
en las tierras litorales;
sus legiones federales
asombran con su heroísmo.
El artiguismo, fundido
en crisol de carne humana,
es ánfora americana,
de precioso contenido.
El artiguismo, tal cual
es teoría y es acción,
él es la Revolución
de Mayo en su faz social.
A sus diez años terribles
infamados por la inquina,
cubrieron a la Argentina
de glorias inmarcesibles.
Y su caudillo, en quien sacia
su hambre de maldad el odio,
fue como e l ángel custodio
de la inicial democracia.
Y sus héroes, mis paisanos,
vejados en forma indigna,
cumplieron bien la consigna
de azotar a los tiranos.
En célebres Instrucciones
de Artigas, el año trece,
el litoral aparece
marcando sus direcciones.
“Independencia absoluta
de España y de los Borbones”.
Hacen falta nuevos guioes
al iniciar nueva ruta.
“No admitirá otro sistema
que el de confederación”.
No se quiere otro mandón
tenga plumas o diadema.
“El militar despotismo
debe ser aniquilado”.
Quiere el pueblo libertado:
sutonomía y civismo.
Han de habilitarse puertos
suprimiendo privilegios”.
Los antiguos fueros regios
de Buenos Aires son muertos.
*Tomado de la edición impresa del Diario UNO. Copia digital en:
http://edimpresa.unoentrerios.com.ar/v2/noticias/?id=24331&impresa=1.
